Bíblia - Traduções (versões)

João Ferreira de Almeida (JFA)
Almeida Revista e Atualizada (ARA)
Almeida Revista e Corrigida (ARC)
Almeida Revista, Corrigida e Atualizada (ARCA)
Nova Versão Internacional (NVI)
Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)
Testamento Livro Capítulo Versículo

João Ferreira de Almeida (JFA)

"Por sete dias comereis pães ázimos; logo ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas, porque qualquer que comer pão levedado, entre o primeiro e o sétimo dia, esse será cortado de Israel." Êxodo 12:15

Almeida Revista e Atualizada (ARA)

"Sete dias comereis pães asmos. Logo ao primeiro dia, tirareis o fermento das vossas casas, pois qualquer que comer coisa levedada, desde o primeiro dia até ao sétimo dia, essa pessoa será eliminada de Israel." Êxodo 12:15

Almeida Revista e Corrigida (ARC)

"Sete dias comereis pães asmos; ao primeiro dia, tirareis o fermento das vossas casas; porque qualquer que comer pão levedado, desde o primeiro até ao sétimo dia, aquela alma será cortada de Israel." Êxodo 12:15

Almeida Revista, Corrigida e Atualizada (ARCA)

"Sete dias comereis pães asmos: ao primeiro dia tirareis o fermento das vossas casas; porque qualquer que comer [pão] levedado, desde o primeiro até ao sétimo dia, aquela alma será cortada de Israel." Êxodo 12:15

Nova Versão Internacional (NVI)

"Durante sete dias comam pão sem fermento. No primeiro dia tirem de casa o fermento, porque quem comer qualquer coisa fermentada, do primeiro ao sétimo dia, será eliminado de Israel." Êxodo 12:15

Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)

"—Durante sete dias vocês comerão pão sem fermento. Por isso, no primeiro dia tirem o fermento das suas casas. Pois qualquer pessoa que comer pão feito com fermento, desde o primeiro até o sétimo dia, será expulsa do meio do povo de Israel." Êxodo 12:15